O mnie
Tłumacz techniczny i specjalistyczny języka angielskiego z ponad 15 letnim stażem. Współpracuję z biurami tłumaczeń, a także z firmami i osobami prywatnymi. Wieloletnie doświadczenie w projektowaniu urządzeń i systemów gospodarki wodno-ściekowej, ciepłownictwa, ogrzewnictwa, wentylacji i klimatyzacji.
Kwalifikacje
Tłumacz tekstów technicznych i specjalistycznych rejestru tłumaczy Naczelnej Organizacji Technicznej (NOT).
Nr rejestru: 011101
CPE British Council
Wykształcenie
Wyższe techniczne, mgr inż. - Wydział Budownictwa i Inżynierii Środowiska, Politechnika Koszalińska.Doświadczenie
Ponad 20 letnie doświadczenie w pracy tłumacza m.in. z :
Ecoinstall Kołobrzeg - tłumaczenia w zakresie budownictwa ogólnego oraz urządzeń i systemów wodno-kanalizacyjnych. Pracownia Projektowa Systemów Wod-Kan w Koszalinie - tłumaczenia w zakresie systemów gospodarki wodno-ściekowej, projektów technicznych, prac dyplomowych. Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych ELEKTRO-INSTAL s.c. Koszalin - tłumaczenia w zakresie budownictwa ogólnego, specjalistycznych urządzeń i systemów gospodarki wodno-ściekowej, ciepłownictwa, ogrzewnictwa, wentylacji i klimatyzacji. Biura tłumaczeń, m.in. Kancelaria Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, Vivalang, Transleo, DomData, ATEH, GET IT, Transsolutions, BT33, KOD - tłumaczenia w zakresie budownictwa ogólnego, systemów wod-kan, ogrzewnictwa i wentylacji, transportu, telekomunikacji, infrastruktury budowlanej, ochrony środowiska, gospodarki wodno-ściekowej, elektrotechniki. |
